‫میگم کارای وحشتناکی که می‌کنم رو
به این خاطر انجام میدم چون .نتونستم قاتل سارا و تدی رو پیدا کنم
.ولی دروغ گفتم
...حقیقت اینه که
،از انجام اینکارا خوشم میاد
.و نمی‌خوام دست بردارم
،حتی اگه بتونی من رو بیرون کنی
فکر کردی چی پشت سر می‌ذارم؟
.چیزی جز استخون و خون ازت باقی نمی‌مونه
.پس بیرونش نمی‌کنیم، داخل نگهش می‌داریم
.فقط خودتی
.مایکل کاملا زندانی شده - .اینطوری به نظر می‌رسه -
یادته به اتاق مطالعه‌م سر زدی؟
چندین و چند قفسه پر از دفترهایی
طُرُق احتمالی مرگت رو توصیف می‌کردن؟
...حالا همه‌شون یه جور تموم میشن
.به جز یکی
باید با این چیکار کنم؟
.به خودت بستگی داره
.تا حالا توسط یه انسان گیر نیوفتاده بودم
یه جور شکارچی هستی؟
.نه .نه یه چندتاییشون رو می‌شناسم
،چندتایی کلک
.و چند تا چیز دیگه یاد گرفتم
،خب، اگه شکارچی نیستی .پس بیا یه معامله ای کنیم
.معامله بی معامله
چی می‌خوای؟
.ابراکساس
،آره آخرین شیطانی که کشتم
گفت تو و ابراکساس با هم تیم خفنی بودین
.تا اینکه یه شکارچی اون رو دستگیر کرد
،رفیقت رو قال گذاشتی
.ولی می‌دونی که کی دستگیرش کرد
.اگه اونجا بودم
...شکارچی که اون رو گرفت، تقریبا من رو هم گرفته بود
چرا باید ازشون محافظت کنم؟
.لعنتی، حتی می‌تونم بهت بگم که کجا پیداشون کنی
.پس... نیازی به اینا نیست
.نمی‌دونم
اینجوری اصلا خوش می‌گذره؟
!هیبینگ
.اون تو هیبینگ، مینه سوتاست
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
«: مترجم : محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na ::.
اخبار بروز این سریال در کانال @winchesterclub
.سلام - .سلام -
حالت چطوره؟
چی ‌می‌خونی؟
.دوباره دارم کتاب یوبیل رو می‌خونم
...می‌دونی، جوری که اونا فرشته ها رو طبقه بندی می‌کنن
.واقعا جالبه
چیزی درباره مایکل پیدا کردی؟
...هنوز نه، ولی... ولی .ولی تازه شروع کردم
.یه راهی پیدا می‌کنیم
...پسر، من
قدر دان .می‌دونی، تلاش کردنتم
.خب، آره
.البته
.خب، همیشه
می‌خوای تو هم بیای، کمک کنی؟
.چند تا دیگه دارم که میشه رفت سراغشون
راستش با... با خودم فکر کردم
برم یه چرخی بزنم، می‌دونی؟
،فقط خودم و بیبی .و جاده ای طولانی
بعد با خودم گفتم... سفر رو دو نفره‌ش کنم
.میرم کلبه دانا دیدن مامان
.آره
.باشه، به نظر فوق العاده میاد
.خوبه که به دیدنشون بریم
فقط بذار که یه نشونه برای علامت پیدا کنم
.و وسایلم رو جمع کنم
...راستش، من
امیدوار بودم
اگه ایرادی نداره
.اوقاتی دونفره با مامان داشته باشم
.آره، چرا که نه
.هرچی که تو بخوای
.باشه
.مواظب باش سمی
.آره، دیشب زنگ زد
،گفت که یه سفر برای تامین وسایله
.ولی خیلی دوست دارم که مهمون داشته باشم
.این اواخر کلبه خیلی خلوت بوده
خلوت؟
آره، بابی چند روزی رفته
.چیزی نیست
فقط بعد از اتفاقاتی که با پسرش افتاد
.به یکم فضا نیاز داشتیم
.آره
سم؟
...ببخشید، من .می‌دونی، نگرانم
،از وقتی مایکل رو زندونی کردیم
،دین عجیب رفتار می‌کنه
،و اون تازه وسایلش رو جمع کرد و رفت
...و بعد
و چی؟
.بغلم کرد
.چه ناز
.مامان، ما همدیگه رو بغل نمی‌کنیم
،خب، می‌کنیم
.ولی فقط وقتایی که واقعا دنیا داره به آخر می‌رسه
.سم، اون به زودی می‌رسه اینجا
.خودم مواظبشم
.ته و توش رو در میارم - .آره باشه -
شاید همونطور که تو گفتی باشه، می‌دونی؟
.شاید فقط مثل بابی به یکم فضا نیاز داشته
.آره
خب، و تا وقتی که مطمئن شیم
.باید بهش احترام بذاریم
.آره حق با توعه ...من... من
...آره
.دوباره با هم حرف می‌زنیم
.اوه خدای من
چیه؟ فکر کردی دارم شوخی می‌کنم؟
.بهترین برگر مینه سوتا
.بهترین برگر که تا حالا خوردم
.خوشحالم راضی کننده بود
.خیلی خوبه
.خب، دین
این اواخر جودی رو ندیدی؟
دخترا رو؟
.اوه چرا
می‌دونی، تا جایی که می‌تونم وقتم رو تقسیم می‌کنم
.به جودی تو تمریناتشون کمک می‌کنم
.ماه گذشته یه لونه از وتالا رو نابود کردیم
الکس، دختر کوچولوی "من نمی‌خوام شکار کنم"، خب؟
.دوتا رو تنهایی کشت
.ولمون کن
.ایول
...بماند
خب. چه خبر از خودت؟
کلانتر بودن چطوره؟
...می‌دونم که دفعه آخر با وجود، کی بود
.یکم سخت گذشت... آره - داگ... آره -
.آره
آره، می‌دونی اون جدایی خیلی سخت بود
،داگ حالا داره تو حفاظت خصوصی کار می‌کنه
.تو دولوث
.باشه
سوال دیگه ای نداری؟
ها؟
فقط می‌خوام بدونم
،روشهات برای اینکه چیکارا می‌کنم
برای جلوگیری از پرسیدن من .تموم شده یا نه
.می‌دونم که به تازگی تسخیر شده بودی، دوباره
،سم
.اون همه‌مون رو گذاشته بود تا دنبالت بگردیم
و می‌دونم که یه فرشته مقرب
.اون بالا تو سرت داره سواری می‌کنه
.اینارم سم گفت - چه خبره، خبرنامه ای چیزی باز کرده؟ -
،فقط منظورم اینه که ،اون همه اتفاق
نمی‌تونه راحت باشه، می‌دونی؟
...خب
،از سر می‌گذرونمش خب؟
،این تنها کاریه که می‌تونیم بکنیم درسته؟
.درسته
،می‌دونی ،نمی‌شد به شهر بیام و «دی-تِرین» رو نبینم
.پس مرسی که به دیدنم اومدی
.آره
.بیا اینجا
.آره
.می‌بینمت دانا
.سلام مامان
.رسیدی
آره، با خودم گفتم، اگه ایرادی نداره، چند روزی اینجا باشم
.چرا که نه
.بابی نیست
.یه مبل بزرگ و یه تخت تاشو داریم
.عالیه .فوق العاده‌ست
،می‌دونی، اگه بخوای دورهمی رو کامل کنی
.می‌تونیم زنگ بزنیم که سم بیاد
،آره، می‌دونی داشتم فکر می‌کردم
اگه ایرادی نداشته باشه، یکم تو زمان گذروندن با مامانم
.حریص باشم
خب، داشتم فکر می‌کردم، می‌دونی ...اگه برای چند شب می‌مونی
.نمی‌خوام سم بیاد اینجا
همه چی روبراهه؟ - .آره. نه -
...می‌دونی چیه؟ من فقط از گرسنگی بدخلق شدم، خب؟
،سفر طولانی بود ،چیزیم نخوردم
.و راستش، دارم ضعف میرم
خب، انتخاب های سفارش با پیک
با وجود این فاصله .یکم محدودن
.و هردومون می‌دونیم که من خیلی آشپزیم خوب نیست
خب، یه چیزی هست که
.بهتر از هر کس دیگه ای تو این سیاره می‌پزی
وینچستر سورپرایز؟
.آره
.باورم نمیشه اون رو یادته
.باورم نمیشه که اون رو به خورد تو و جان می‌دادم
،خیلی چرب بود ...مثل
.گذاشتن سکته قلبی تو یه بشقاب
یه سکته قلبی خوشمزه تو بشقاب، خب؟
.مال خودم با پنیر اضافه می‌خوام
.خیلی خب پس
.ایول
...اوه، و
.پای
.خب، دانا مطمئنا استیل خودش رو داره
.خیلی خب
هی، کمک می‌خوای؟
.سلام جو
.مرسی
.چیز جدیدیه
چی؟
.اینکه تو داری غذا میخری
منظورم اینه که تو معمولا فقط
.ویسکی، کدو و جدول میخری
...خب
.جدول با ویسکی بیشتر می‌چسبه
.و از اعضای خانواده‌م اومدن به شهر
اوه عالیه. خب، لذت ببر - .باشه -
.مرسی - .بعدا می‌بینمت -
.هی اقا، معذرت می‌خوام
سلام. می‌تونم کمکتون کنم؟ - .بله فکر کنم بتونی -
...من دنبال دوستم
.مری وینچسترم
.متاسفم .نمی‌شناسمش
.خب، اون بهم گفت که اینجا تو هیبینگ به دیدنش بیام
،پس اگه فقط مسیر درست رو نشونم بدی
همه چی درست میشه، می‌دونی؟
.مرسی که کاری نکردی رفیق
.لعنتی
.بیخیال مرد
سلام
.عصر بخیر افسر
...تو نمی‌تونی .من که کاری نکردم
.مطمئنا کردی
ببین، من پلاکت رو چک کردم
و این ونی که اینجاست؟
.متعلق به یه پیرزن 80 ساله تو میسولا است
.آره
.مادربزرگم .گذاشت قرض بگیرمش
.نه
.مادربزرگه دو هفته پیش گزارش دزدیده شدنش رو داد
،و شایعه شده که دنبال یکی از دوستای منی
.مری وینچستر
نه، من... با اون پسره
.درباره اجاره یه جا برای ماهیگیری حرف زدم
.اوه، آها
با اون چاقویی که رو صندلی مسافر داری
کلی ماهی می‌گیری؟
...خب
اسمت چیه؟
".نانیا"
چی گفتی؟
اسم : بخور، فامیلی: ش - .خیلی خب -
این رو می‌بینی؟
.اسکنر اثر انگشت از راه دوره
،خرج زیادی رو دست اداره گذاشت
.ولی فکر کردم به درد بخوره
...شاید تو بهم نگی
.ولی این میگه...
.بفرما
.خیلی از دلاویر دور شدی، نیک
.خیلی خب روانی
.دیگه کافیه
.سلام
سلام، اون بیرون چیکار می‌کردی؟
...اوه من
.بده
...می‌دونی، من
.داشتم به اطراف نگاه می‌نداختم
.بیا داخل
.برات سورپرایز دارم
اینا دیگه برای چیه؟
خب، می‌خواستم مطمئن شم که
.همه چی برات آماده باشه
...و با خودم فکر کردم که یه کمکی بهت بدم، می‌دونی
.همکاری دوتا آشپز افتضاح
چه اشکالی ممکنه پیش بیاد؟
چیه؟
.هیچی
...گوش کن مامان، من .فکر کنم باید حرف بزنیم
...یه سری چیزها از پناهگاه گم شده و من
،سم، من نمی‌دونم قضیه چیه
.ولی قطعا یه چیزی هست
.فقط بهم یکم زمان بده
بذار باهاش حرف بزنم، خب؟
.خیلی خب، باشه
.باشه .خیلی خب، مامان
،اون برمی‌گرده ،اون جا وایستاده
،خیسه ،بولونیا
.و پنیر ورقه ای رو از شلوارش در میاره
،خب، چون من برادر بزرگترم .من آشپز میشم
،منم همه اون بولونیا ،همه اون پنیرا رو می‌گیرم
.می‌ذارمشون تو یه بشقاب داغ
.نه - .آره -
.بدجور اون اتاق رو به گند کشیدم
،بابا برمی‌گرده خونه و عصبانی میشه
،همه چی رو برمی‌داره .می‌اندازه تو سطل زباله
...احتمالا باعث شدم یاد تو بیوفته، و
،به هر حال .مزش درست نبود
.مزه‌ش اینطوری نبود
بعضی وقت‌ها فراموش می‌کنم موقعی که مرده بودم چه چیزهایی رو از دست دادم
...و چقدر شما دوتا
،ولی حالا اینجایی مگه نه؟
حتی با اینکه چند سال اخیر
،یکم سخت گذشته
،اینکه بدونی تو همین اطرافی
...که زنده ای
.مامان، این برام همه چیزه
.همین‌طورم برای سم
و چقدر عالیه، مگه نه؟
،تو، من، اینجا نشستیم و داریم اصل جنس رو می‌خوریم
.نه یه ورژن با کالباس بولونیا از وینچستر سورپرایز رو
می‌دونی، یا هیچ هیولایی نمی‌جنگیم
.هیچ...هیچ خطری تهدیدمون نمی‌کنه
دین؟
،هر چیزی که داری می‌کشی
.می‌تونی درباره‌ش باهام حرف بزنی
همه ازم می‌پرسن که چطورم
و اینکه حالم چطوره، چیزیه که .نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
.لطفا
.نه
.نه، نه، نه
یعنی چی؟
.اوه خدا
.سلام
هی، دانا. دینم، چیشده؟
.اون ناغافل حمله کرد
.دین، اون داره میره دنبال مامانت
اون کیه؟ - .یکی به اسم نیک -
!دین !هی یواش
دین، جریان چیه؟
.مامانه
.اون رفته
،شیاطین .اونا می‌دونن که تو کجایی
،اونا ردت رو می‌زنن .رد تو و پسرات رو
.یه جورایی ازتون می‌ترسن
.پس، هر جایی که تو باشی، اونا نیستن
.اینجوری تونستم به هیبینگ برسم
.آدرسیم نداشتم
...خوشبختانه اون ...اون کلانتر پر رو
اسمش چیه؟
.دبرا؟ دبی؟ یه همچین چیزایی؟ بیخیال
...اون
یه ایمیل هایی تو موبایلش داشت
که درباره تو و کلبه خانوادگیش توش گفته بود
...پس، بفرما .اینجام
...می‌وونم که خیلی زیادیه، ولی
،و اگه حس می‌کنی که می‌خوای جیغ بزنی
...می‌تونی .می‌تونی جیغ بزنی
...چون .خیلی دور شدیم
نیک؟ چیکار می‌کنی؟
.تونیا بیکر
.آره، می‌شناختیش .زندگیش رو نجات دادی
.آره، کل گروه دختران پیش‌آهنگش به قتل رسیدن
.به لطف تو، اون تنها بازمانده بود
،اون دوتا شیطان می‌خواستن کار اون رو هم تموم کنن
،که تو سر رسیدی .یکی رو فراری دادی
،ولی با اون یکی جنگیدی
.شیطانی به اسم ابراکساس
.یادمه خب؟
،خب، ابراکساس خانواده من رو به قتل رسوند
...درست همون‌طوری که اون دخترا رو کشت
.خون‌آلود، وحشیانه، آهسته
متاسفم نیک
.ولی می‌تونستی ازم بخوای
...این‌جوری
دیوانگیه؟
ها؟
چی بهم می‌گفتی؟
.که کشتمش
.ابراکساس مرده
.پس بهم دروغ می‌گفتی
،دوستش فرار کرد .ولی همه چیز رو دید
.تو ابراکساس رو نکشتی
.تو یه جعبه گیرش انداختی
چطور اینکار رو کردی؟
.بگو
.خیلی خب، تو درست میگی
.من گیرش انداختم
.جنگیدیم و اون داشت می‌برد
.پس منم تو یه پازل باکس انوکایی گیرش انداختم
.اون اسیر شده
داریش؟
.نه
.ولی می‌تونم ببرمت پیشش
،نشونه هاش رو دادم .افرادم رو گذاشتم دنبالش بگردن
.دنبالشن متاسفم
.تقصیر تو نیست دانا - .تقصیر منه -
.نیک وقتی رفت گفت فقط می‌خواد بره خونه
...نمی‌دونستم که اون
ملتو می‌کشه؟
کلانتر؟ - .بگو هنسکام -
.اون ونی که دنبالشی رو گیر آوردیم
یه دوربین ترافیکی تازه موقع ورود
.به یه انبار بیرون گرند رپیدز ثبتش کرد
.دریافت شد .از اینجا به بعد با خودمه
گرند رپیدز چقدر دوره؟ - . سی چهل دقیقه -
.تو 20 دقیقه می‌رسیم
خیلی خب، کجاست؟
،خیلی خب، اگه این کار رو کنی .کارمون تموم میشه
.تو میری، خب؟
.اونجا
.اول تو
.هوشمندانه است
خیلی خب، کجاست؟
.تو کمدا
.چه بد که کلید رو یادم رفت بیارم
کدوم یکی؟
.خیلی خب، باشه
.یافتم
.بازش کن
.من و برکسی می‌خوایم باهم حرف بزنیم
.خب، نمیشه
ببخشید؟
.برای حرف زدن، یه شیطان نیاز به میزبان داره
.خودت که نمیشه باشی
.منم نمیشه
فکر اینجاشو نکرده بودی، مگه نه نیک؟
.یکی جور می‌کنم
.بگو
.می‌تونم ببینم که می‌خوای بگی
.مثل همیشه بگو
.خیلی خب
.نیک یه پروژه نیست
.اون یه توله سگ نیست
.چند سال پوسته لوسیفر بود
...خودم می‌دونم دین. فکر کردم - فکر کردی چیکار می‌کنه؟ -
بیخیال میشه؟ بیخیال مرد، انقدرا احمق نیستی
.بحث حماقت نیست
.بهش میگن دل‌رحمی
،ببین، اتفاقی که برای نیک افتاد .می‌تونست برای من بیوفته
.برای منم تقریبا اتفاق افتاد
،یه چیز تو گذشته‌مون عوض میشد
.اون بلا سر من میومد
.لوسیفر من رو به خاطر پِرام می‌پوشید
به علاوه، از کی ما بیخیال بقیه میشیم؟
از کی بقیه رو رها می‌کنیم؟
خب، شاید باید یاد بگیری، خب؟
،چون وقتی مردم از نقطه ی نجات دادن گذشته باشن
.شاید باید یاد بگیری که بیخیالشون بشی
.نیک اینکار رو نکن
چیکار؟
،اون شیطان آزاد بشه
.ممکنه همه‌مون رو بکشه
.از پسش برمیام
چطور این باز میشه؟
.نمی‌دونم
.ازت خوشم نمیاد
.گفتم از پسش برمیام
.گمونم فقط یه راه برای نفوذ به این جعبه هست
.زودباش عزیزم
.زودباش
.سلام بلوند خانم
.دلتنگت بودم
چرا خانواده‌م رو کشتی؟
این کیه؟
.ببخشید باید دقیق تر بگی
.پایک کریک، دلاویر
.امکان نداره
نیک؟
تو چطوری راه میری و حرف می‌زنی؟
.فکر می‌کردم رئیس زندانیت کرده
.لوسیفر مرده
واقعا؟
.ایول
چرا خانواده ام رو کشتی؟
،خانواده ات رو کشتم .آها فهمیدم
...یه چیزی بت میگم
.به این سوالت وقتی جواب میدم که اون رو بکشی
،اون من رو تو یه جعبه نگه داشت .و منم کینه ایم
،کارش رو آروم و خونین بساز .اون موقع با هم حرف می‌زنیم
.نیک
.نیک نکن
!نیک، هی
...نکن... بس کن !نه
.هی
!ازش دور شو .برگرد عقب
حالش خوبه؟ - .خوبه -
چه مرگته؟ چیکار می‌کنی؟
.کاریو که مجبورم
...نه نیک - !نه -
.وقت نمایشه
می‌خوای بدونی چرا خونواده‌ت رو سلاخی کردم؟
.به خاطر دستورات
.داشتم از دستورات پیروی می‌کردم
دستورات کی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
.لوسیفر نقشه کل قضایا رو ریخت
...من .نمی‌فهمم
چرا خانواده من؟
چرا... چرا من؟
.دلیل خاصی نداره
،تو انتخاب شدی .ولی خاص نبودی
.شانسی انتخاب کردیم
.ای شیطون
...خب
کی اول بمیره؟
.نیک
.نیک، آروم باش
تو خوبی؟ - .آره خوبم -
.دانا، صبرکن
.باشه، حتما
چرا؟
.نیاز داشتم حقیقت رو بدونم سم
.نیاز داشتم انتقام خانواده‌م رو بگیرم
.تو هم بودی همینکار رو می‌کردی
.متاسفم
.متاسفم که نتونستم کمکت کنم
.متاسفم که نمی‌دونستم چطور کمکت کنم
.مشکل تو نبودی سم
.از اولم تو نبودی
نتونستی من رو درست کنی چون نمی‌خواستم
.هرگز از نظر روحی شکسته نبودم
.چرا نیک، الانم هستی
.برای تو احساس تاسف نمی‌کنم
برای آدمایی که بهشون آسیب رسوندی متاسفم
،آدمایی که به قتل رسوندی
آدمایی که چهره‌شون برای باقی عمرت
.هرشب دنبالت می‌کنن
.می‌تونی بسوزی
.مواظب سرت باش
.دیدم دین
.کارگاه دانا رو دیدم
.می‌دونم که چیکار داشتی می‌کردی، چی می‌ساختی
.و باید درباره‌ش حرف بزنیم
.سه‌ تایی‌مون درباره‌ش حرف می‌زنیم
پس اگه ...خودت به سم نگی
.من میگم
.یه جعبه ی مَلَکه
.ایمن و محافظت شده
...وقتی چیزی بره داخلش
،نمی‌تونه از داخلش بیرون بیاد .حتی فرشته مقرب
.مخصوصا یه فرشته مقرب
،آره، آره، آره .درباره‌ش خوندم
...ولی هیچ ...هیچ کسی تا حالا
.ساخت اینا غیر ممکنه
.آره، خب، خیلیم غیرممکن نیست
نقشه‌ت اینه؟
می‌خوای زنده دفن شی؟
.دفن شدن به اندازه کافی امن نیست
،نقشه اینه که ،یه حق السکوتی داده شه
.قایقی اجاره شه تا من رو به اقیانوس آرام ببره
.بندازه تو آب
،تو و مایکل
...گیر افتاده با هم برای همیشه؟
.آره
متوجهی این دیونگیه دیگه، درسته؟
.این تنها راه عاقلانه ایه که برام مونده
،مایکل بیرون بیاد .کار این دنیا تمومه
.و بیرون هم میاد
خب، از کجا می‌تونی مطمئن باشی؟
.چون مطمئنم
.چون می‌تونم تو سرم حسش کنم
.اون در دیگه تحمل نداره .می‌تونم حسش کنم
.ولی باید راه دیگه ای باشه - .راه دیگه ای نیست، خب؟ -
...هیچ
.سم، تو تلاشت رو کردی
...کس تلاش کرد، جک
.و به خاطر تلاشتون دوستون دارم
.ولی هیچکدوم از اینا جواب نمیده
.تو که نمی‌دونی - .چرا می‌دونم -
چی؟ - .بیلی -
بیلی؟ - .یه سر بهم زد -
.گفت فقط یه راه برای درست تموم کردن این قضیه هست
...و اونم اینه
این، اینی که اینجاست ...این جعبه
،پس دستور مخصوص ساختش رو بهم داد
.و تنها کاری که من باید می‌کردم، کار کردن بود
.سرنوشت اینطوره
از کی تا حالا به سرنوشت اعتقاد داریم؟
.الان سم
.از الان
...پس
،اومدی اینجا دانا رو
...مامان رو به خاطر به خاطر چی ببینی؟
یه جور تور خداحافظی مخفیانه دیوانه‌وار؟
،می‌خواستی بری
.و حتی نمی‌خواستی بهم بگی
.به من
،متوجهی چقدر حرکت داغون
ناعادلانه ایه؟ - !چاره دیگه ای نداشتم -
سم، تو آخرین نفری هستی که می‌تونستم بهش بگم
،آخرین نفری که می‌تونستم اطرافش باشم
چون تو تنها کسی بودی که .می‌تونستی من رو از انجامش منصرف کنی
.و من منصرف نمیشم
.نمیشم
.این کار رو می‌کنم
...حالا، یا می‌ذاری تنها انجامش بدم
.یا می‌تونی کمکم کنی
.ولی در هر حال من انجامش میدم
اخبار بروز این سریال در کانال @winchesterclub
«: مترجم : محمد نجفی :» .:: Mohammad_Na ::.
.خیلی خب
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
.::ارائه ‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.US |-|